丹凤城南秋夜长,更教明月照流黄
2020-05-06 

**    古意呈补阙乔知之

香炉(卢)的烟熏着一个少妇,她拿着郁金香打在有海水的燕子的身上(卢家少妇郁金堂),同伴燕子惊吓到了,把梁上的玳瑁踢到洗衣盆里,捣衣棒打到木叶上,叶子掉落(九月寒砧催木叶),落在一个写了“十年”的台历上,台历上的一颗针(征)飞过白狼河,把一封信插断了(断信),断掉的一半信落在了含着仙丹的红凤凰(丹凤)身上,凤凰踏在一片很长的叶子(夜长)上,叶子闭着眼睛愁着脸(谁为含愁独不见),明月拿着电筒照在黄色的文帐上(更教明月照流黄)。

乔知之曾经作《从军行》一首,此诗又有题目为《秋闺》:

永结无情游,相期邈云汉。

    九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳②。

3、绘图及解说

二人被认为是律诗体制定型的关键人物。元稹在《唐故工部员外郎杜君墓系铭》中说:

关于这首诗的好处,顾随的说法很有参考价值,他说:“堂曰郁金,梁曰玳瑁,则豪家也。海燕双栖,则良辰美景也。一首愁苦之诗,看他开端如此富丽,且莫说是修辞学所谓对比。前三句言闺中,第四句言塞外,始入本意,正写愁苦,而音节如此朗畅,气象如此阔大。五、六两句,白狼河、丹凤城属对之工,且不必说,须看他又是一句塞外,一句闺中,开合之妙,真与三、四句相同,而所谓气象与音节者,殆将过之。”

    【注释】

【导师】袁文魁  罗婷予

"乐府"一名,始于西汉,汉武帝始建立乐府,掌管政府所用的音乐,兼采民间诗歌和乐曲。这时期的乐府歌词被称为乐府诗,后来人们把仿效乐府古题的作品都称之为乐府诗。宋元以后的词、散曲和剧曲,因配合音乐,有时也称乐府。

李白

    ②辽阳:指今辽宁辽阳市附近地区,为东北边防要地。

【作品讲解】

中间二联对仗: 九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。多年以后,李白的乐府诗《子夜吴歌·秋歌》写到:长安一片月,万户捣衣声。秋风吹不尽,总是玉关情。 与沈佺期的这两联同一机杼,只是换了说法。

古意呈补阙乔知之

    白浪河③北音书断,丹凤城④南秋夜长。

卢家少妇,深居郁金香涂抹的闺房,一对海燕,双栖在玳瑁装饰的屋梁。深秋九月的捣衣声,催落树上枯叶,丈夫守边十年,她日夜怀想着辽阳。他去白浪河北,而今音讯全部隔断,她在京师城南思虑,更觉秋夜漫长。有谁能了解她,独自怀思不得相见,偏偏明月透过纱窗,照着黄色帷帐!

颈联,白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。一白一丹,是颜色的对比,上联白狼河北是远行人,下联丹凤城南是居家的思妇,这是一远一近的空间对比。丹凤城即长安城。

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

    ③白狼河:白狼水,即今辽宁境内的大凌河。两《唐书》《奚传》说奚国国境南接白狼河,即此。

古意呈补阙乔知之  沈俭期

从上述可见,沈佺期《独不见》极有可能是唱和乔知之的这首《从军行》,乔知之在武后垂拱元年曾随军北征 ,老街不太确定这首《从军行》是写于这次出征还是696年那次出征。

沈佺期

    沈全期**

古意呈补阙乔知之 沈俭期

而沈佺期的《独不见》又是一首毫无瑕疵的七言律诗。

谁为含愁独不见,更教明月照流黄。

    【简析】

谁为含愁独不见,更教明月照流黄。

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。首联两句有齐梁体的华丽诗风:郁金堂、玳瑁梁。卢家少妇泛指少妇,从郁金堂、玳瑁梁可知家境不错。海燕双栖有比兴之意,古人相思诗词中常用双宿双飞的鸳鸯、燕子反衬人物的孤单寂寞。

初唐诗人沈佺期为人行事似无可称道,但他对格律诗的形成定型,贡献却是巨大的。可以说,盛唐诗歌高潮的形成,没有陈子昂不行,没有沈佺期(当然还应加上宋之问)也不行。

    ①卢家句:梁武帝萧衍《河中之水歌》:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁,中有郁金苏合香。”此句用其意。郁金:郁金香,可浸酒涂壁,百合科,旧谓出大秦国,即今小亚细亚。

【作者】江小琳

有人说不好,明朝胡应麟《诗薮》认为结尾是“蛇足”:

月既不解饮,影徒随我身。

    ④丹凤城:一说因秦穆公女吹箫,凤降其城,故名,后便为京城之别称。按:恐即凤阙之意。汉建章宫有凤阙,后世也借指帝城,唐代民居多在城南。

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

沈佺期与宋之问齐名,两个人在近体诗规则的定型方面起到了重要的作用。今天就聊一聊沈佺期,不过要先从乐府诗与格律诗开始说起。

我一直认为,评哪一首唐诗为第一的做法是没有意义的。但是如果一定要“评”的话,那么我认为,这首诗入选的理由要比崔颢的《黄鹤楼》来得更充分些。第一,这首诗格律严谨,二四六处对是对,粘是粘,丝毫不差。中间两联的对仗,也非常工整。一定要找格律上的瑕疵,只有第七句的末三字“独不见”为三个仄声,是为“三仄调”,小小的毛病,能避则避,不避也不能算大错。第二,此诗作于格律诗的开创期,对后来者实有示范作用。

上一篇:没有了 下一篇:没有了
澳门新葡新京网址,澳门新葡新京888882,澳门新葡新京网上导航,澳门新葡新京免费试玩