积雪浮云端,终南望余雪祖咏终南阴岭秀
2020-05-02 

**    终南望余雪

作者:祖咏

终南望馀雪

问:唐朝诗人祖咏的应试诗《终南望余雪》为什么被称为咏雪的“最佳”之作? 终南望余雪祖咏终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。

图片 1

    祖咏**

原文

祖咏

图片 2

01

    终南阴岭秀,

终南阴岭秀,积雪浮云端。

  终南阴岭秀, 积雪浮云端。
  林表明霁色, 城中增暮寒。

祖咏,字“和生”,洛阳人士。祖咏善作诗,诗作多描绘山水风光与归隐生活(遭贬官,归隐汝水)。与王维交好,王维曾寄诗言道“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”

我们都有这样的体会,应试写作很难写出好的作品的,有题目字数的限制,更重要的是,长期应试形成的范式写作,往往会束缚作者的创造力,写出来的东西大多不值一读的。

    积雪浮云端。

林表明霁色,城中增暮寒。

  据《唐诗纪事》卷二十记载,这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定,应该作成一首六韵十二句的五言排律,但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么,他说:“意思已经完满了。”这真是无话即短,不必画蛇添足。

终南望余雪

不过,凡事都不是绝对的,今天我们要读的,是唐朝诗人祖咏的一首应试诗《终南望余雪》,就是一首佳作。

    林表明霁色,

译文

  题意是望终南馀雪。从长安城中遥望终南山,所见的自然是它的“阴岭”(山北叫“阴”);而且,惟其“阴”,才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象,既赞颂了终南山,又引出下句。“积雪浮云端”,就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得多生动!自然,积雪不可能浮在云端。这是说:终南山的阴岭高出云端,积雪未化。云,总是流动的;而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪,不正给人以“浮”的感觉吗?读者也许要说:“这里并没有提到阳光呀!”是的,这里是没有提,但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”,指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。

终南阴岭秀,积雪浮云端

清王士禛就在他的《渔洋诗话》里,把祖咏的这首应试诗,和陶渊明的“倾耳无希声,在目皓已洁”(《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》),王维的“洒空深巷静,积素广庭宽”(《冬晚对雪忆胡居士家》)并列,称为咏雪的“最佳”作。

    城中增暮寒。

遥望终南,北山秀丽,皑皑白雪,若浮云间。

  “明”字当然下得好,但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南馀雪的情景。终南山距长安城南约六十华里,从长安城中遥望终南山,阴天固然看不清,就是在大晴天,一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭;只有在雨雪初晴之时,才能看清它的真面目。贾岛的《望(终南)山》诗里是这样写的:“日日雨不断,愁杀望山人。天事不可长,劲风来如奔。阴霾一似扫,浩翠泻国门。长安百万家,家家张屏新。”久雨新晴,终南山翠色欲流,长安百万家,家家门前张开一面新崭崭的屏风,多好看!唐时如此,现在仍如此,久住西安的人,都有这样的经验。所以,如果写从长安城中望终南馀雪而不用一个“霁”字,却说望见终南阴岭的馀雪如何如何,那就不是客观真实了。

林表明霁色,城中增暮寒。

02

    作者简介

雪后初晴,林梢之间闪烁着夕阳余晖,晚时分,长安城内又添了几分积寒。

  祖咏不仅用了“霁”,而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。怎见得?他说“林表明霁色”,而不说山脚、山腰或林下“明霁色”,这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来,自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色,表明西山已衔半边日,落日的馀光平射过来,染红了林表,不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字,也已经呼之欲出了。

注释:(1)终南指终南山:秦岭山脉之一,在长安城南。(2)阴岭:北面的山岭。古把山北面背阳称阴。(3)林表:林梢。(4)霁色:雨雪后初晴时的阳光。(5)增暮寒:积雪融化又值傍晚气温下降,故寒气倍增。应证俗语“下雪不冷融雪冷”。赏析:这是一首作者祖咏参加唐代科举考试的“试帖诗”。据宋代计有功《唐诗纪事》载:祖咏在长安应试时,题限作五言六韵十二句,而祖咏只写啦此篇两韵四句便交卷了,考官问之何如,答曰“意尽”。也正是这种意尽而止言,使得本诗流传至今长盛不衰。

终南望余雪

祖咏

终南阴岭秀,积雪浮云端。

林表明霁色,城中增暮寒。

    祖咏, 唐代诗人。洛阳(今属河南)人。生卒年不详。少有文名,擅长诗歌创作。与王维友善。王维在济州赠诗云:“结交二十载,不得一日展。贫病子既深,契阔余不浅。”(《赠祖三咏》)其流落不遇的情况可知。开元十二年(724),进士及第,长期未授官。后入仕,又遭迁谪,仕途落拓,后归隐汝水一带。

注释

  前三句,写“望”中所见;末一句,写“望”中所感。俗谚有云:“下雪不冷消雪冷”;又云:“日暮天寒”。一场雪后,只有终南阴岭尚馀积雪,其他地方的雪正在消融,吸收了大量的热,自然要寒一些;日暮之时,又比白天寒;望终南馀雪,寒光闪耀,就令人更增寒意。做望终南馀雪的题目,写到因望馀雪而增加了寒冷的感觉,意思的确完满了;何必死守清规戎律,再凑几句呢?

从长安街远望终南山,满眼山岭清朗秀润,山巅积雪尚未完全融化,一抹寒光冽冽,仿佛在云端浮动。一个“浮”字看似远望的错觉,其实生动写出积雪侵润的终南山更俊秀挺拔。

诗题终南望余雪,即望终南山上的余雪。

    注解

⑴终南:山名,在唐京城长安(今陕西西安)南面六十里处。余雪:指未融化之雪。《全唐诗》此诗题下有小字注:“有司试此题,咏赋四句即纳,或诘之,曰‘意尽’。”

王士稹在《渔洋诗话》卷上里,把这首诗和陶潜的“倾耳无希声,在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静,积素广庭宽”等并列,称为咏雪的“最佳”作,不算过誉。  (霍松林)

后两句通过霁后日光,雪融寒气,从视觉和感觉着力,把“林梢霁色明,雪融寒气生”天光一色,岭雪同辉写尽了。所以诗人写了两韵四句便辍笔,不再庚续。读之咏之悟之,真真是一首洗练而丰盈的好诗。是故祖咏言道“意尽”也

终南阴岭秀,积雪浮云端。

    1、终南:山名,在陕西省西安市南面。

⑵阴岭:北面的山岭,背向太阳,故曰阴。

访问人次: 作者:霍松林 来源:

有人问,诗歌的巅峰为什么会在唐朝?这首诗就是答案。说出来你可能不会信,但这首诗确实是一首应试诗,就跟现在的高考作文一样。考试要考,划重点,自然诗歌在唐朝就会得到迅猛的发展咯。

阴岭,山南为阳,山北为阴,由长安望终南山,看到的是山的北面,故云阴岭。

    2、阴岭:背向太阳的山岭

⑶林表:林外,林梢。霁(jì):雨、雪后天气转晴。

终南望余雪唐·祖咏终南阴岭秀,积雪浮云端。林表明霁色,城中增暮寒。

秀丽的终南山北岭,峰顶的积雪就像飘浮在云端。

    3、林表:林梢。

赏析

考生祖咏,是个有个性的同学,那年的科举,作文题目是《终南望余雪》,写作要求是“作一首六韵十二句的五言长律”。

林表明霁色,城中增暮寒。

    4、霁色:雨后的阳光。

此载于《全唐诗》卷一百三十一。下面是中国古典文学专家、陕西师范大学文学研究所所长霍松林先生对此诗的赏析。

祖咏同学认真地审完题,望向远方,似乎身体已经飞到了终南山脚,经历了一个冬的积雪还没有融化,祖咏同学眼前,看到了一幅画,于是,他提起笔,在画上写下了四句诗,然后交卷了。未按要求写作,自然拿不到好成绩,但这并不妨碍这首诗成为佳作。

林表,树林上空。明,闪耀光亮,这里指积雪反光。霁色,雪后初晴的景色。霁,配音指雨停了,《尚书·洪范》:“乃命卜筮,曰雨曰霁。”后凡雨雪停、云雾散,皆曰霁。

    韵译

据《唐诗纪事》卷二十记载,这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定,应该作成一首六韵十二句的五言排律,但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么,他说:“意思已经完满了。”这真是无话即短,不必画蛇添足。

大约1000年以后,清朝有个叫王士禛的人,写了一本书《渔洋诗话》,书中评价这首诗,说他和陶渊明的“倾耳无希声,在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静,积素广庭宽”是有史以来咏雪最佳之作。

雪后放晴,残雪反射日光,照明了树林的上空,日暮的长安城,变得更加寒冷。

    终南山的北面,山色多么秀美;

题意是望终南余雪。从长安城中遥望终南山,所见的自然是它的“阴岭”(山北叫做“阴”);而且,惟其“阴”,才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象,既赞颂了终南山,又引出下句。“积雪浮云端”,就是“终南阴岭秀”的具体内容。这个“浮”字下得十分生动。自然,积雪不可能浮在云端。这是说:终南山的阴岭高出云端,积雪未化。云,总是流动的;而高出云端的积雪又在阳光照耀下寒光闪闪,正给人以“浮”的感觉。或许有的读者要说:“这里并没有提到阳光呀!”这里是没有提,但下句却作了补充。“林表明霁色”中的“霁色”,指的就是雨雪初晴时的阳光给“林表”涂上的色彩。同时,“积雪浮云端”一句写出了终南山高耸入云,表达了作者的凌云壮志。

终南阴岭秀:首句写望,望到了“阴岭”的“秀”,诗人所在地是长安,终南山在长安城以南,望到的自然是山北,北为阴,所以叫阴岭。必须是向阴嘛,如果向阳,怎么可能有积雪呢!

03

    峰顶上的积雪,似乎浮在云端。

“明”字当然下得好,但“霁”字更重要。作者写的是从长安遥望终南余雪的情景。终南山距长安城南约六十华里,从长安城中遥望终南山,阴天固然看不清,就是在大晴天,一般看到的也是笼罩终南山的蒙蒙雾霭;只有在雨雪初晴之时,才能看清它的真面目。贾岛的《望山》诗里是这样写终南山的:“日日雨不断,愁杀望山人。天事不可长,劲风来如奔。阴霾一似扫,浩翠泻国门。长安百万家,家家张屏新。”久雨新晴,终南山翠色欲流,长安百万家,家家门前张开一面新崭崭的屏风,非常好看。唐时如此,现在仍如此,久住西安的人,都有这样的经验。所以,如果写从长安城中望终南馀雪而不用一个“霁”字,却说望见终南阴岭的馀雪如何如何,那就不是客观真实了。

积雪浮云端:这句诗就是“秀”的具体内容,说积雪是漂浮在云端的。雪当然不可能真的飘在云端了,这句诗是说啊,终南山阴岭高耸入云,远远望去,雪就像飘在云端一样。

应试诗,首先要切题,这首诗诗题《终南望余雪》,题眼就在一个“余”字,余雪,就是残雪。

    雨雪晴后,树林表面一片明亮;

祖咏不仅用了“霁”,而且选择的是夕阳西下之时的“霁”。他说“林表明霁色”,而不说山脚、山腰或林下“明霁色”,这是很费推敲的。“林表”承“终南阴岭”而来,自然在终南高处。只有终南高处的林表才明霁色,表明西山已衔半边日,落日的余光平射过来,染红了林表,不用说也照亮了浮在云端的积雪。而结句的“暮”字,也已经呼之欲出了。

林表明霁色:这句诗进一步说明了雪在云端的动态。“霁色”,指的是雨过天晴后的阳光。原来,是阳光给“林表”染上了一层色彩,在阳光的照耀下,入云的积雪就给人“浮”的错觉。

终南阴岭秀,这一句首先点了诗题中的地点,阴岭二字,看似随口而来,却别有匠心,从长安望终南,看到的自然是阴岭(此岭),而也正因为是阴岭,所以峰顶的积雪化得更慢,故有残雪。首句道出余雪之因。

    暮色渐生,城中觉得更冷更寒。

前三句,写“望”中所见;末一句,写“望”中所感。俗谚有云:“下雪不冷消雪冷。”又云:“日暮天寒。”一场雪后,只有终南阴岭尚余积雪,其他地方的雪正在消融,吸收了大量的热,自然要寒一些;日暮之时,又比白天寒;望终南余雪,寒光闪耀,就令人更增寒意。做望终南余雪的题目,写到因望余雪而增加了寒冷的感觉,意思的确完满了,就不必死守清规戎律,再凑几句了。

城中增暮寒:这句是望后所感。生活常识告诉我们,一年中最冷的时候是化雪之时。望着终南山上的积雪,让诗人想到了化雪时候的寒冷,加之此时已经日暮,含义更增。

积雪浮云端,积雪在云端之上,言山之高伟,这一句从上一句秀字来,又点出了诗题中的望余雪之意。

    诗文赏析

王士禛在《渔洋诗话》卷上里,把这首诗和陶潜的“倾耳无希声,在目皓已洁”、王维的“洒空深巷静,积素广庭宽”等并列,称为咏雪的“最佳”之作。诗中的霁色、阴岭等词烘托出了诗题中余字的精神。

祖咏在考场中,灵魂早已飞到了终南山下,他把眼前的雪景变成了一幅画,又给这幅画题了一首诗,这首诗达到了“诗中有画,画中有诗”的境界,大概是因为祖咏跟王维是好友,彼此影响所致吧!

这两句点完题意,接下来,诗的重点就在“余雪”这个题眼上了。

    祖咏年轻时去长安应考,文题是“终南望余雪”,必须写出一首六韵十二句的五言长律。祖咏看完后思付了一下,立刻写完了四句,他感到这四句已经表达完整,按照考官要求,写成六韵十二句的五言体,有画蛇添足的感觉。当考官让他重写时,他又坚持了自己的看法,考官很不高兴。结果祖咏未被录取。但这首诗一直流传至今,被清代诗人王渔称为咏雪最佳作。诗人描写了终南山的余雪,远望积雪,长安城也增添了寒意。这诗精练含蓄,别有新意。

参考资料:

诗到这里就已经完美了,又何必非要被做题要求束缚,去画蛇添脚呢?

林表明霁色,城中增暮寒。残雪反射的寒光在树林的上空闪耀,让人有一种寒光凛凛的感觉。下雪不冷化雪冷,残雪正在融化,整个长安城都变得更加寒冷。

    通过山与阳光的向背表现了各处不同的景象,又联想到山头的积雪消融后,丛林明亮,低处的城中反会增寒,使诗达到全新的境界。

1、霍松林 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:135-136


霁色添明,暮寒加剧,分别从视觉上和感觉上写残雪的凛凛寒色,中有残雪之魂在。

澳门新葡新京网址,澳门新葡新京888882,澳门新葡新京网上导航,澳门新葡新京免费试玩