金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞
2020-01-31 

**  金陵①酒肆②留别

图片 1

            益州酒肆留别

李十三--《广陵酒肆留别》

  李白**

广陵酒肆留别 小编: 李太白朝代: 唐体裁: 七言绝句风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。 大梁子弟来相送,欲行不行各尽觞。 请君试问东流水,别意与之哪个人短长。 ①吴姬:吴地女士。 ②压酒:酒熟时将酒汁压出。 ③临安:今广西省马斯喀特市。 ④后生:年轻人。 ⑤尽觞:喝干杯中酒。 ⑥觞:水壶。 风吹柳花满店香,吴地的妇人压好了酒请客人品尝。明州的青春恋人们多来为自家送行,送与被送的人都不停举杯尽觞。请你们问问那东流的水,离情别意与它比较毕竟何人短什么人长? 那是意气风发首惜别的诗,即便短,却言不尽意。全诗语言就如白话,但很有特点,洋溢着乡土气息。诗人写情饱满酣畅,起伏跌宕,清新自然。 诗人描绘出了黄金年代幅令人沉醉的春光春色图。春风暖人,柳絮飘扬,小说家将在离开金陵,独自坐在江南水村的一家小歌舞厅里吃酒为别。飞扬的柳絮飘满小店,香气醉人。作家依依难舍之情,不觉涌上心头。彭城下一代来送行,使作家告别场合变得欢畅起来,不过,越热闹,越博览会示出分手后的落寞。但作家并不曾沉溺于分别之伤,而是情愫饱满,哀叹而并不伤心,表现了作家风流罗曼蒂克、风华正茂的表征。

               唐代:李白

【年代】:唐

  风吹柳花满店香,吴姬③压酒④唤客尝。

图片 2

风吹柳花满店香,吴姬压酒唤客尝。

【内容】

  大梁下一代来相送,欲好倒霉各尽觞⑤。

钱塘下一代来相送,欲可以还是不可以各尽觞。

风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝,

  请君试问东流水,别意与之何人短长。

请君试问东流水,别意与之何人短长。

幽州子弟来相送,欲好倒霉各尽觞。

  【注释】

译文

请君试问东流水,别意与之哪个人短长?

  ①金陵:南京。

春风吹起柳絮,酒馆满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品味。兖州年轻爱人,纷繁来到相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。请您问问东流江水,别情与流水,哪个更为深远?

【赏析】:

  ②酒肆:酒店。

注释

杨花飘絮的时令,江南水村山郭的一家小舞厅里,就要离开咸阳的散文家,满怀别绪,独坐小酌。骀荡的春风,卷起了垂垂欲下的杨花,轻飞乱舞,扑满店中;当垆的闺女,捧出新榨收取来的美酒,劝客品尝。这里,柳絮蒙蒙,酒香郁郁,扑鼻而来,也不知是酒香,仍旧柳花香。这么风度翩翩幅令人如痴如狂的春光春色的镜头,该用多少笔墨来显现!只“风吹柳花满店香”七字,就将风景的骀荡,柳絮的旺盛,以至酒客沉醉DongFeng的色彩,生动自然地揭露在纸面之上;并且又极罗曼蒂克超逸,不费半分气力,搜索枯肠,纯任直观,于此,一定要钦佩青莲居士的才华。

上一篇:没有了 下一篇:没有了
澳门新葡新京网址,澳门新葡新京888882,澳门新葡新京网上导航,澳门新葡新京免费试玩