枫叶落纷纷,枫叶落纷纷
2020-04-04 

**    夜泊牛渚怀古

        夜泊牛渚怀古

李翰林--《夜泊牛渚怀古》

夜泊牛渚①怀古

    李白**

           唐:李白

【内容】

李白

    牛渚西江①夜,青天无片云。

牛渚西江夜,青天无片云。

牛渚西江夜,青天无片云。

牛渚西江夜,青天无片云。

    登舟望秋月,空忆谢将军②。

登舟望秋月,空忆谢将军。

登舟望秋月,空忆谢将军。

登舟望秋月,空忆谢将军②。

    余亦能高咏,斯人不可闻。

余亦能高咏,斯人不可闻。

余亦能高咏,斯人不可闻。

余亦能高咏,斯人不可闻。

    西楚挂帆去,枫树叶子落纷繁。

次日挂帆去,枫叶落纷纭。

前几日挂帆席,枫树叶子落纷繁。

次日挂帆去,枫树叶子落纷繁。

    【注释】

【译文】

【赏析】:

注释

    ①西江:古称约自瓦伦西亚到现在江苏一段莱茵河为西江,牛绪也在西江这一段中。

秋夜行舟停泊在西江牛渚山,天空湛蓝湛蓝未有一丝游云。作者登上小船仰望明朗的秋月,徒然记起了西夏的谢尚将军。笔者也是七个善用吟唱的国手,但识贤的谢尚近日弥足敬重有闻。知音难遇明早只得挂帆远去,前程就像孟陬枫叶飘落纷繁。

牛渚,是山西当涂东南紧靠亚马逊河的一座山,北端突入江中,即知名的采石矶。诗题下有原注说:“此地即谢尚闻袁宏咏史处。”据《晋书。文苑传》记载:袁宏少时孤贫,以运租为业。镇西新秀谢尚镇守牛渚,秋夜乘月泛江,听到袁宏在运租船上讽咏他协调的咏英雄有趣的事,超级赞叹,于是邀宏过船批评,直到天明。袁宏得到谢尚的赞叹,今后声名大着。题中所谓“怀古”,就是指这事。

①牛渚:矶名,位至今四川花山区东北。

澳门新葡新京网址,澳门新葡新京888882,澳门新葡新京网上导航,澳门新葡新京免费试玩